I think this should work:
1. Open your Express project and do a Save As (so you don't lose the original)
2. Go to the Files View and replace that dll with the newer version
3. Rebuild the setup uncompressed
4. Browse to the release location and open Setup.ini
5. Enter the following as the value of CmdLine:
REINSTALLMODE=voums REINSTALL=ALL
6. Save setup.ini and close
7. Now run this setup
This should cache this msi on the target machine and update the setup with the newer DLL (assuming the newer DLL has a newer version number). If this works try manually deleting this DLL from the system and then doing a repair. This SHOULD reinstall the updated DLL.
Chandima Rajakaruna
Macrovision Corporation